レビ記 27:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

リビングバイブル

^14-15 家を主にささげたが買い戻したくなったときは、祭司が評価した額の二割増しを支払いなさい。そうすれば、また自分のものになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ もし、自分の家屋を聖なるものとして主にささげる場合、祭司がその良し悪しを評価する。祭司がそれを評価することによって、その価は確定される。

聖書 口語訳

¹⁴ もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

レビ記 27:14 相互参照

レビ記 27:13

もしその人が、それをあがなおうとするならば、その値積りにその五分の一を加えなければならない。

レビ記 27:15

もしその家をささげる人が、それをあがなおうとするならば、その値積りの金に、その五分の一を加えなければならない。そうすれば、それは彼のものとなるであろう。

レビ記 27:17

もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

レビ記 27:18

もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。

レビ記 27:21

その畑は、ヨベルの年になって期限が切れるならば、奉納の畑と同じく、主の聖なる物となり、祭司の所有となるであろう。

民数記 18:14

イスラエルのうちの奉納物はみな、あなたに帰する。